The monofilament test comes up whenever diabetes and feet are discussed together. It is a screening step, and what the guidance says about it is short.
The short answer
The monofilament test is a screening test for foot problems in people with diabetes. The American Academy of Family Physicians says that screening diabetic patients for foot problems with the monofilament test is recommended over other conventional neurologic tests.
Screening means looking for a problem before it announces itself. The test is a way to find trouble, not a treatment for it.
Why it is realistic to ask for
PubMed Central (NIH) carries a paper stating that primary care providers performed the test well with simple written instructions, and that emphasis should be on increasing awareness and availability of the monofilament. That makes it an ordinary request, not a specialist-only procedure.
Ask whether your foot check includes it
If you have diabetes and are unsure whether your exams have included this test, ask whether it is part of your foot check. Asking costs one sentence at an appointment.
For background on the nerve problems this kind of screening is aimed at, read the MedlinePlus page on diabetic neuropathy and the NIDDK overview of diabetic neuropathies.
A calm last word
Nothing about this test is urgent in itself. Its value is that it gets done on a quiet day, so a change is found before it becomes a problem you have to react to.