After a foot injury the question is usually whether you can walk it off. For one situation, the answer from the guidance is clear.
The short answer
If you cannot bear weight on the foot, you need an X-ray, and the guidance says so plainly. The Hospital for Special Surgery says those who are unable to bear weight on the foot should have an X-ray to rule out any additional injury to the ankle bones.
What decides whether it can wait
The deciding test is practical: can you put weight on the foot and stand on it? An injury where you cannot is not a wait-and-see injury, because the X-ray is there to rule out additional injury to the ankle bones.
Stop testing the foot on the floor
Do not test the foot repeatedly to prove it can take weight. If you cannot stand on it, arrange an X-ray.
If imaging is new to you, the MedlinePlus page on leg MRI scans shows how a different scan is prepared for. MedlinePlus also has a general page on foot pain.
Whether you can walk on it settles the question
The picture from an X-ray replaces a guess. When you cannot bear weight, ordering one is not overreacting. It is how you find out what happened to the bones.